Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic في ذُرْوَة النَّشَاط

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The debate about individual income supplements versusgeneral public services has become lively everywhere.
    لقد بلغت المناقشة الدائرة بشأن مكملات الدخل الفردي في مقابلالخدمات العامة ذروة نشاطها في كل مكان.
  • This parameter was found to increase at times of maximum activity, there being a relative increase in the number of small particles with a smaller mass, and thus a smaller size, compared with the number of larger particles, towards the interior of the cluster filaments.
    ووجد أن هذا البارامتر يزيد في أوقات ذروة النشاط، حيث تكون هناك زيادة نسبية في عدد الجسيمات الصغيرة ذات الكتلة الصغيرة وبالتالي ذات الحجم الأصغر، بالمقارنة بعدد الجسيمات الأكبر، المتجهة إلى داخل سلاسل مجموعات الشهب.
  • In order to improve planning and reduce the last-quarter activity peak, the Supply Division has requested country offices to provide yearly supply plans.
    وبغية تحسين التخطيط والتخفيف من ذروة النشاط في الربع الأخير، طلبت الشعبة من المكاتب القطرية أن تقدم إليها خطط لوازمها السنوية.
  • External exposure rates due to natural radionuclides vary considerably from place to place, and can range up to 100 times the average. An important radionuclide is radon, a gas that is formed during the decay of natural uranium in the soil and that seeps into homes.
    وقد أجريت تفجيرات تجريبية نووية في الغلاف الجوي في عدد من الأماكن، معظمها في النصف الشمالي للكرة الأرضية، وبلغت التجارب ذروة نشاطها في الفترتين 1952-1958 و1961-1962.
  • The stock exchanges were established in 1883 and 1903, respectively, and reached their historic peak in the 1940s when together they constituted the fifth largest market in the world.
    وكانت البورصتان قد أُسستا في عامي 1883 و1903، على التوالي، وبلغتا ذروة النشاط في تاريخهما في الأربعينيات من القرن الماضي عندما كانتا تمثلان، مجتمعتين، خامس أكبر سوق في العالم.
  • Of particular interest are ascertaining the mechanism of solar flares; studying the evolution of active areas in the pre- and post-solar-flare phases; continuous observation of the large-scale structure of quiet coronae and the evolution of coronal holes; identifying the nature of plasma in the area of its transformation into solar wind; studying variations in the Sun's radiation at the peak of the 11-year activity cycle for the purpose of gathering the experimental data necessary to develop methods of predicting solar activity and its influence on the magnetosphere and ionosphere of the Earth.
    ومما يكتسب أهمية خاصة الاستيثاق من آلية التوهجات الشمسية؛ ودراسة تطور المناطق النشطة في مراحل ما قبل التوهجات الشمسية وبعدها؛ والرصد المتواصل للهيكل الواسع النطاق للاكليل الخامد وتطور الثقوب الاكليكية؛ وتحديد طبيعة البلازما في منطقة تحوّلها إلى رياح شمسية؛ ودراسة التغيُّرات في الأشعة الشمسية في ذروة دورة النشاط الممتدة 11 سنة، وذلك لغرض جمع البيانات التجريبية الضرورية لتطوير أساليب التنبؤ بالنشاط الشمسي وتأثيره على المجال المغنطيسي والمجال الأيوني للأرض.
  • 1.114 During the biennium 2010-2011, there will be an exceptional peak in the activity of the United Nations Dispute Tribunal as a result of the very large number of backlogged cases from the former system that will be transferred to the United Nations Dispute Tribunal as of 1 July 2009, after the joint appeals boards and joint disciplinary committees are abolished, and as of 1 January 2010, after the United Nations Administrative Tribunal is abolished, in accordance with General Assembly resolution 63/253.
    1-114 ستشهد فترة السنتين 2010-2011 ذروة استثنائية في نشاط محكمة الأمم المتحدة للمنازعات نتيجة للعدد الكبير جدا من القضايا المتأخرة المحالة من النظام السابق إلى المحكمة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009، بعد إلغاء مجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة، واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010، بعد إلغاء محكمة الأمم المتحدة الإدارية، وفقا لقرار الجمعية العامة 63/253.
  • I.32 In paragraph 1.114 of the budget document, the Secretary-General indicates that, during the biennium 2010-2011, there will be an exceptional peak in the activity of the United Nations Dispute Tribunal as a result of the very large number of backlogged cases carried over from the previous system of administration of justice.
    أولاً - 32 في الفقرة 1-114 من وثيقة الميزانية، يشير الأمين العام إلى أن فترة السنتين 2010-2011 ستشهد ذروة استثنائية في نشاط محكمة الأمم المتحدة للمنازعات نتيجة للعدد الكبير جدا من القضايا المتأخرة المحالة إلى المحكمة من النظام السابق لإقامة العدل.